藍色愛牛奶
2003-12-12 23:24:28 UTC
（中央社記者黃慧敏台北十二日電）
由台北市立美術館主辦、駐台北以色列經濟文化辦事處協辦的「領域：當代以色列設計展
」明天起開展，十位最著名的以色列設計師將展出三十多幅作品。
當代以色列設計起源於以色列建國之前，當地居民共享金錢、食物、內衣的「集體農場」
生活。在這種生活型態中，手工藝操作必須即席合作，精確嚴謹。
北美館表示，這次「領域」展反映了這個區域著名設計師的多樣風格，並介紹以色列設計
的精選作品。例如雅克．考夫曼（Yaacov Kaufman）的作品靈巧，營造出一種自然與人造
物體之間的對話；沙南．德朗格（Chanan de Lange）這位處於設計、藝術與建築高峰的
設計師，則對日常物體的傳統概念提出質疑；塔爾．古爾（Tal Gur）展出的獨特燈具，
是利用旋轉模型的技術，以原創的鑄模做成，再加上手工附加物；阿米‧德拉赫（Ami
Drach）與朵夫‧剛裘（Dov Ganchrow）設計團隊則是從未忘記把即興創作與幽默納入他
們的設計作品中。
與前述著名設計師作品一起展出的還有深具潛力的年輕設計師作品，完整呈現出以色列當
代設計的面貌。例如龍．吉拉德（Ron Gilad）成功地將概念與極簡主義媒合，創造出精
緻的作品；拉維夫‧利夫席茲（Raviv Lifshitz）將一件簡單的現成物件轉換成獨特的單
品即興之作；哈佳伊‧哈杜夫（Hagai Harduff）重新安排家居物體的建造法則等等。
北美館表示，通常在團體展出中，較難涵蓋每一位設計師的創作範疇；然而這次展覽中的
每一位設計師都有數件作品呈現，儘可能營造出自我的熟悉環境、屬於自己的領域。
-- [31m ╭ ╩╭ ╦╦╦[37m
[1;35m╭═╮ ╭══╮╭╮╭╮╭══╮[31m ╚╯═╚╯╠═══╮[;31m ◢[1;31m◣[;31m◢[1;31m◣[m [1;35m║▌║ ║▌[5;33m★[;1;35m║║║║║║▌[5;33m★[;1;35m║ [31m╚╯═╚╯ ╯╚[5;33m★[;1;31m↘
[;31;41m█[1;31m█◢█[m [1;37;45m║ ║ ║ ║║╰╯║║ ═╯[m [1;5;33m★[;1;37m～□～～ ╠═╯ [;31m◥[1;31;41m◥█[40m◤[m
[1;37;45m║[5;33m★[;1;37;45m╰╮║ ○║║▌[5;33m★[;1;37;45m║║ ═╯[31;40m ╯[5;33m★[;1;31m↘ ╯╳ [;31m◥[1;31m◤[m
[1;35m╰══╯╰══╯╰══╯╰══╯ [;31m ╰╯ [1;30m bluemilkψalndc[m [m
[m[1;33m※來源 :[1;36m 台北科大計中紅樓資訊站 [1;35mredbbs.cc.ntut.edu.tw
[1;32m※FROM : [1;37m61.229.74.177[m
由台北市立美術館主辦、駐台北以色列經濟文化辦事處協辦的「領域：當代以色列設計展
」明天起開展，十位最著名的以色列設計師將展出三十多幅作品。
當代以色列設計起源於以色列建國之前，當地居民共享金錢、食物、內衣的「集體農場」
生活。在這種生活型態中，手工藝操作必須即席合作，精確嚴謹。
北美館表示，這次「領域」展反映了這個區域著名設計師的多樣風格，並介紹以色列設計
的精選作品。例如雅克．考夫曼（Yaacov Kaufman）的作品靈巧，營造出一種自然與人造
物體之間的對話；沙南．德朗格（Chanan de Lange）這位處於設計、藝術與建築高峰的
設計師，則對日常物體的傳統概念提出質疑；塔爾．古爾（Tal Gur）展出的獨特燈具，
是利用旋轉模型的技術，以原創的鑄模做成，再加上手工附加物；阿米‧德拉赫（Ami
Drach）與朵夫‧剛裘（Dov Ganchrow）設計團隊則是從未忘記把即興創作與幽默納入他
們的設計作品中。
與前述著名設計師作品一起展出的還有深具潛力的年輕設計師作品，完整呈現出以色列當
代設計的面貌。例如龍．吉拉德（Ron Gilad）成功地將概念與極簡主義媒合，創造出精
緻的作品；拉維夫‧利夫席茲（Raviv Lifshitz）將一件簡單的現成物件轉換成獨特的單
品即興之作；哈佳伊‧哈杜夫（Hagai Harduff）重新安排家居物體的建造法則等等。
北美館表示，通常在團體展出中，較難涵蓋每一位設計師的創作範疇；然而這次展覽中的
每一位設計師都有數件作品呈現，儘可能營造出自我的熟悉環境、屬於自己的領域。
-- [31m ╭ ╩╭ ╦╦╦[37m
[1;35m╭═╮ ╭══╮╭╮╭╮╭══╮[31m ╚╯═╚╯╠═══╮[;31m ◢[1;31m◣[;31m◢[1;31m◣[m [1;35m║▌║ ║▌[5;33m★[;1;35m║║║║║║▌[5;33m★[;1;35m║ [31m╚╯═╚╯ ╯╚[5;33m★[;1;31m↘
[;31;41m█[1;31m█◢█[m [1;37;45m║ ║ ║ ║║╰╯║║ ═╯[m [1;5;33m★[;1;37m～□～～ ╠═╯ [;31m◥[1;31;41m◥█[40m◤[m
[1;37;45m║[5;33m★[;1;37;45m╰╮║ ○║║▌[5;33m★[;1;37;45m║║ ═╯[31;40m ╯[5;33m★[;1;31m↘ ╯╳ [;31m◥[1;31m◤[m
[1;35m╰══╯╰══╯╰══╯╰══╯ [;31m ╰╯ [1;30m bluemilkψalndc[m [m
[m[1;33m※來源 :[1;36m 台北科大計中紅樓資訊站 [1;35mredbbs.cc.ntut.edu.tw
[1;32m※FROM : [1;37m61.229.74.177[m